Vad som har fallit ur vagnen är förlorat

I den moderna världen vill de som säger frasen "vad som har fallit är förlorat" vanligtvis visa att man ska komma överens med förlusten, det är värdelöst att ångra det. Men inte alla vet att denna metafor var en lag för flera århundraden sedan. Under 1100-talet i Ryssland bestämdes värdet på handelstullen från köpmännen av antalet vagnar med varor. Med denna regel försökte köpmän ladda varje vagn så mycket som möjligt för att betala mindre skatt.

Sedan gick myndigheterna för ett trick och förklarade att något som släpptes ur vagnen blir statens egendom. Oavsett hur sparsamma köpmän bundna sina varor, föll några av dem längs vägen och gick till stadens inkomster. Efter det, bland köpmännen, blev uttrycket "vad som föll från vagnen förlorat" vanligt, vilket har överlevt till denna dag.